Italienische Sprichwörter und Redewendungen rund um Pasta
Sprichwörter und Redewendungen sind ein fester Bestandteil der italienischen Kultur – genau wie Pasta. In vielen traditionellen Ausdrücken verschmelzen Essen und Sprache, um Persönlichkeiten zu beschreiben, Meinungen auszudrücken oder Urteile zu fällen.
Eine Person positiv mit Pasta beschreiben
Eines der bekanntesten Sprichwörter in Italien ist “essere di buona pasta”, was so viel bedeutet wie “von gutem Charakter sein”. Damit beschreibt man eine freundliche, großzügige und ehrliche Person. Eine ähnliche, etwas umgangssprachlichere Redewendung ist “una pasta d’uomo”, was so viel heißt wie “ein herzensguter Mensch”. Auch hier geht es um jemanden, der verständnisvoll und angenehm im Umgang ist – jemand, der verbindet, genau wie ein gutes Gericht Spaghetti mit Tomatensoße.
Charaktereigenschaften mit Pasta beschreiben
Es gibt aber auch Sprichwörter, die weniger schmeichelhafte Eigenschaften betonen. “Essere di pasta grossa” bedeutet zum Beispiel, dass jemand etwas grob oder tollpatschig ist, ohne auf Feinheiten oder Details zu achten. Und wenn zwei Menschen völlig unterschiedlich sind, kann man sagen: “Sono di tutt’altra pasta”, also “sie sind aus ganz anderem Teig gemacht”.
