Proverbes et expressions italiennes autour des pâtes
En Italie, les proverbes et expressions font autant partie de la culture populaire que les pâtes. Cuisine et langue se mêlent dans des phrases transmises de génération en génération, utilisées pour décrire les gens, donner des avis ou juger des situations.
Décrire une personne positivement avec les pâtes
Parmi les expressions les plus connues liées au plat emblématique de l’Italie, il y a “être de bonne pâte”. Cela désigne une personne gentille, généreuse et honnête. Une version plus familière est “une pâte d’homme”, qui décrit quelqu’un de doux, compréhensif, avec qui il est facile de s’entendre. En somme, une personne qui rassemble, tout comme un bon plat de spaghetti à la sauce tomate.
Décrire un trait de caractère avec les pâtes
Les expressions sur les pâtes ne s’arrêtent pas là. Si celles vues jusqu’ici mettent en avant des qualités, d’autres évoquent des traits un peu moins flatteurs. “Être de grosse pâte” signifie être un peu maladroit ou manquer de finesse, ne pas saisir certains détails. Et si deux personnes ont des caractères totalement opposés, on dira que l’une est “d’une toute autre pâte” que l’autre.
